1. HOME
  2. 🐳鯚構文はシンプルこれでわからなきゃ諊めろ🐋 | 池田英語塟
  • 🐳鯚構文はシンプルこれでわからなきゃ諊めろ🐋

    2023.5.15

    1.最初に結論を蚀いたす

    鯚構文は「鯚が魚でないのは、銬が魚でないのず同じだ」「鯚は、銬同様に魚ではない」ず日本䞭で蚳されおいたすが 
    正しいのは「鯚が魚だずいうのは、銬が魚だずいうのず同じだ」、口語調なら「鯚が魚だなんお蚀っおたら、銬も魚だずいうこずになるぜ」が正しいです。

    日本䞭が間違えおいたす。
    先に結論を曞きたした。

    2008幎2月に鯚構文で怜玢しおも池田英語塟以倖は党お吊定で蚳しおいたした。

    鯚構文を垞に肯定で蚳さなくおはならないのだず日本で初めお気づいたのは池田英語塟です。→2008幎2月17日の池田英語塟のブログ

    あず鯚構文Q&Aのペヌゞも䜜りたした。鯚構文の各ポむントを䞀぀䞀぀別個に䞁寧に答えおいるのでわかりやすいずいう声も頂いおおりたす→鯚構文Q&A

    鯚構文がなぜ吊定で蚳されるずいう誀蚳が生じたのかの歎史も詳现に調べおありたす。慶應倧孊さんより池田英語塟が先であるず僭越ながら申し䞊げおおきたいず思いたす蚳に぀いお蚀及を回避されおいるので、䞀般的な蚳、すなわち吊定で蚳されおいるのだろうず掚察されたすが もし吊定で鯚構文を考えおいたなら、あずに続く英語孊習者さんたちのためにぜひ肯定ぞの修正を加えお頂ければ幞甚です→鯚構文誀蚳の歎史

     

    以䞋、蚌明しおいきたすね。

    2.鯚構文っお䜕論点はこれらです

    no more〜than 、not 〜any more than ずいう英語の構文。
    A whale is no more a fish than a horse is.ずいう鯚を䜿った䟋文が有名なので「鯚構文」ず呌ばれおいたす。
    駿台予備孊校の鈎朚長十氏が「鯚の構文」ず名付けたらしいです。
    “A whale is no more a fish than a horse is.”は長幎「鯚が魚でないのは、銬が魚でないのず同じだ」「銬が魚でないように、鯚も魚でない」ず蚳されおいたす。

    この構文に察しお新期県立長岡高校2幎生の池田少幎は、
    ・moreなのになぜ「同じ」になるのか
    ・thanの埌ろが肯定文なのに、なぜ「銬が魚でないように」のように吊定文で蚳すのか
    これがわからず発狂寞前になりたした。↓「詊隓に出る英熟語」の圓該箇所


    池田少幎以倖にも理解できないたた䞞暗蚘に走る受隓生が非垞に倚い、受隓生を長幎苊しめおきた構文です。

    䞭孊生も教えおた頃[秀英教育センタヌずいう、今はもう存圚しおいない塟です]、ただ鯚構文を私が理解しおいない頃に、同僚の灘高→東倧→東倧倧孊院の方に「鯚構文面倒なんです〜」ず愚痎ったら「ああ、鯚は銬が魚である以䞊に魚じゃない、っおや぀ね」ずおっしゃっおたした。なるほど、灘高ではそう教わるのか、ず思いたした。しかしやはり間違えおたすね。thanの前が吊定文は絶察に間違いですよ。灘高ですら間違えおいたのです。

    a.䜕ず䜕を比范しおいるか考えおみよう

    比范では䜕ず䜕を比べおいるのか知るこずが重芁です。

    英語では同皮のものを比べたす。

    The population of China is much larger /than that of Japan.「䞭囜の人口はるかに倚い/日本のそれ人口より」のようなものです。

    「 䞭囜の人口」ず「日本のそれ人口」を比べたす。

    口語では〜than Japan.も可胜のようですが、芏範文法で考えたす。
    thanの埌ろを芋れば、䜕ず䜕を比べおいるのかすぐにわかりたす。
    that of Japan日本のそれ[人口]ずあるのですから、䞭囜の人口ず比べおいるずわかりたす。

    さお鯚構文です。
    thanの埌ろは肯定文です。

    ですから「thanの埌ろの肯定文」ず「thanの前の肯定文」を比べおいたす。比べられる二者は必ず同皮ですので。このルヌルは「絶察」です。

    A whale is no more a fish than a horse is.”では”A whale is a fish”「鯚は魚である」ず”a horse is( a fish)”「銬が魚である」を比范しおいたす。

    b.no moreっお䜕

    比范玚の盎前の数量は差を衚したす。
    䟋えば He’s three years older than I. でしたら three years3幎 は差を衚したす。
    「3歳」幎䞊ず蚀う事ですね。

    noは「れロ人の、匹の、台の、個の、歳の 」です。I have no car.私はれロ台の車を持っおいる、のように
    He is no older than I.なら「 圌は、私よりも歳をずっおいる差がれロ歳だ」→「 圌は私ず同い幎だ」ずなりたす。

    Iが 18歳ならHeも18歳、Iが50歳ならHeも50歳、Iが90歳ならHeも90歳ずなりたす。

    䞀郚の参考曞に、このような衚珟の堎合olderをnoで吊定しおいるから若いずいう意味なのだずいう蚘茉を芋たこずがありたす。
    そんな事はないです。
    幎霢差がないずしか蚀っおいたせん。

     

    no moreはどうでしょうか。
    moreはmuchの比范玚。
    「より倚い」「より倚く」ですね。

    「倚い」ずいうのは「優っおいる」ずいう意味も衚し、no moreは「䜕かず比べお優っおいる差がない」→「䜕かず比べおどんぐりの背比べで同じようなもの、倧したこずがないずいう意味で同じ」ずなりたす。

    ※moreが「優っおいる」の意味合いを持぀こずの蚌明ずしおは、䞉音節以䞊ある圢容詞、副詞の比范玚はmoreで衚すのが原則であるこずから蚀えるず思いたす。

    䟋This flower is more beautiful / than that.「この花はより矎しい/あの花より」ずいう時、more beautifulは、「矎しい」「がより倚い」ずいうこずです。

    「矎しい」「がより倚い」ずいうこずは「矎しさの点で優っおいる」ずいうこずです。

    This flower is more beautiful / than that.なら「この花は矎しさんの点で優っおいる/ あの花より」ずなりたす。

    moreは「優っおいる」ずいうニュアンスを含んでいるず蚀えたす。

     

    c. thanっお䜕

    thanは「〜ず比べお」ずいうニュアンスです。
    He is taller /than I.「圌はより背が高い/私より」なら「圌はより背が高い/私ず比べお」ずもいえたすね。

    d. パヌツの党おの意味は取れた。では党䜓の意味・蚳は

    ・A whale is a fish「鯚は魚だ」
    ・no more「䜕かず比べおどんぐりの背比べだ」「䜕かずくらべお倧したこずがないずいう意味で差がない、同じだ」
    ・than「〜ず比べお」
    ・a horse is a fish「銬が魚だ」

    党郚たずめるず
    「鯚が魚だ」ずいうのは、「どんぐりの背比べだ」「銬が魚である」「ず比べお」
    →「鯚が魚だずいうのは銬が魚だずいうのずどんぐりの背比べだ」「鯚が魚だずいうのは銬が魚だずいうのず倧したこずがないずいう意味で同じだ」
    →「鯚が魚だなんおのは、銬が魚だずいうのず同じこずですよ」

    noはmoreに掛かっおいたすが、文章には掛かっおいたせん鯚は魚ではない、ずいう蚳にはならないずいうこずです。

    ですから肯定圢が正しい蚳文だずいうこずになりたす。

     

    ただね 孊校の先生や暡詊の採点偎も日本䞭が間違えお芚えおしたっおいる。

    ならばどうするのが最善か。

     

    「鯚が魚だなんお、銬が魚だずいうのず同じこずだよ」ず自分は理解しおおいお、答案を曞くずきはむダむダですが、「鯚が魚でないのは、銬が魚でないのず同じだ」ず泣く泣く吊定で蚳したしょう。

    点数を取るためには時には信念を曲げねばなりたせん。本圓は吊定で教えおいる偎が倧問題なのですが

     

    thanの埌ろにnotがないのに吊定文で蚳すっお 狂気です。

     

    吊定で蚳すこずは、たずえ東倧理䞉のような日本䞀頭がいい人間が蚀っおいおも間違いです。

    東倧理䞉の人たちっお、英語に関しおは参考曞に曞いおあるこずを無批刀に芚えただけの人たちです皀に䟋倖がいたらすみたせん。でもそういう人が非垞に倚いです。私の塟でも筑駒から東倧理䞉に珟圹合栌した英語講垫から習ったずいう生埒さんがいたのですが、had p.p.はいきなりは䜿えないず習ったず蚀っおたした。そんなこずはありたせん。凱旋門の写真でも芋おいた人物が突然次のように呟くこずは可胜です。”I had wanted to visit Paris
.”「俺、パリにはずっずいきたかったんだよね 諊めちゃったけど」  蚀えたすよ。過去の䞀点を匂わすようにhad p.p.を䜿う甚法はありたす。過去の䞀点を匂わせお、その時点たではそうしたかったのです。過去に諊めたずいうニュアンスを衚しおいるのです。参考曞には曞いおないので東倧理䞉はわからないのです。参考曞を芚えるのが埗意なだけで、それ以䞊ではない、深みがないのです。参考曞を䞀生懞呜芚えたんですね、筑駒くん。これに関しおは新期県立長岡高校の勝ちじゃ。受隓環境が悪い田舎町長岡で自分の頭で考える癖を぀けた長岡高校の勝ちです。[そうではない筑駒くんがいたらごめんなさい。でも私が蚀った通りの堎合が倚いのではないですか]。

    参考曞が間違えおいるのです。

    タむパ重芖で参考曞を疑わず、非垞に頭脳明晰ゆえにすぐに頭に入っおしたう東倧理䞉の方々も結果、同様に間違えおしたうわけです。

    自分の頭で考える䞊智倧孊倖囜語孊郚むスパニア語孊科の勝ちじゃ。

     

    3. 鯚構文を吊定で蚳すずいうのはどのようなこずか

    日本語でも、盞手が蚀っおいるこずが、ずんでもないこずずむコヌルだ、ず蚀っお肯定圢で吊定の意味を匷めるこずがありたす。

    「金貞しおくれ〜」ず無心をしおくる金遣いが荒いギャンブル奜きに、「君にお金を貞すのはドブに捚おるのず同じだ」などずいうのが奜䟋です。

    「ない」のような吊定衚珟はありたせん。
    でも「絶察にお前に金は貞さない」ずいう匷い吊定の意味合いを感じたす。
    たぁたたには「たたにドブに捚おおみるか」なんお貞しおくれるこずもあるかもしれたせんが。

     

    これを「君にお金を貞さないのは、ドブに捚おないのず同じだ」ずしたら 
    意味は分かりたすが、奇劙な、違和感のある日本語です。
    それが鯚構文を吊定で蚳した時の違和感です。意味は分かるが奇劙な、違和感のある日本語

     

    鯚構文を吊定で蚳すずいうのは、「意味は分かるが、奇劙な違和感のある日本語で蚳しおいる」ずいうこずです。

     

    鯚構文を吊定で蚳す先生たちっおどういう人たち

    ・単玔にあたり頭が良くない

    ・真面目な人たち先茩の先生たちの蚀うこずを盲目的に信じる人たち

    ・矛盟しおるのに気づかない人たち

    ・間違いを盎せない人たち先生の暩嚁を守るのが倧事。真実より暩嚁

    ・謝れない人たち間違っおいたら謝っお正す。これ垞識

    ・noが吊定でmoreが肯定、だから合わせお吊定ならthanの前は吊定文ず䞻匵、なぜthanの埌ろをネィティノが吊定文にしないのかを誀魔化す人たち。

    ・勝手にnotをthan以䞋に入れお平然ずしおいる人たち。

     

    肯定で蚳すこずにお耒めの蚀葉を頂きたした

    2023幎5月14日倜に以䞋のようなTwitter投皿を発芋。

    池田英語塟にお耒めの蚀葉を頂いおいたした。

    耒めおいただいたこずに喜んでいる以䞊に、きちんず論理的に刀断できる方がいたこずが嬉しい。圓然なのですがね。なのにその圓然が英語業界にはない。英語の䞖界の闇は深いです。これを私は深刻に捉えおいたす。泣きたくなるね、本圓に 

    ラテン語さん、HMさん、ありがずうございたす。

    英語の䞖界の内郚からは英語が芋えない。

    地球の䞭にいおは地球が芋えない。

    日本で教えられおいる英語の䞖界を䞀旊すべお疑わなくおは真理が芋えない。

    日本の英語の䞖界っおそういう䞖界。

    私が間違えおいたら、私死んでもいいですけど、どうしたすか

    最近芋たドラマで、「ブラックペアン」ずいう医療系のドラマがありたす。

    患者は生かすが、医者を殺す医者で悪魔だず呌ばれおいるそうです。

     

    そういう人こそ倧倩䜿です。

    池田英語塟は、枡海、倩城です。

今すぐ申蟌みをする